"...فيمـا سـبـق"
الجندي المستعد جيداً !يتمدد على الأرض
!يا لذلك البائس - هذه نكتك -
أريدك أن تقوم بتأليف مزيد من النكات لأجلي
هذا النادي هو المعبر الوحيد (إلى (كارسون
بات أمر أكثر وضوحاً أنا لم أعد مضحكاً
مهما تقوله أيها الزنجي - لا يحق لك نعتي بذلك أبداً -
ماذا أنت؟ - المعذرة؟ -
لا أدري ماذا أنت
ستظهر على التلفاز هذا إنجاز كبير يا رجل
بإمكانك أن تكون الكوميدي الرئيسي (في (كينغ ثيودور
هل كنت في ذلك المجال؟ - (تم الإعلان عن (غيرلز آر فاني تو -
إلغاء الفقرات الكوميدية الارتجالية؟ يدور هذا العرض حولها
(أنت مطرودة يا (غولدي
إدغار)، 10 دولارات) ستغيّر مكان عملك لأجل 10 دولارات؟
سيعمل (غايب) لـ6 ليال في الأسبوع
أي 60 دولاراً، نقداً - (هذا (غايب -
غايب) مخادع) - أجل كما أن (ميتش) يتحسن الآن -
...(ثمة أمر آخر بشأن (تيدي (لديه ذلك البائس (بارتون رويس
إنه رجل سيئ
إذا استقال عدد كبير منا فماذا ستفعل؟
عليها أن تسمح لنا في النهاية بتقديم عروض في كلا الناديين
كما عليها أن تدفع لنا
هل تعتقدون أن (غولدي) ستستسلم فجأة أمام بضعة عوائق؟
يأتي كوميديون من أنحاء البلاد إلى هنا (إلى (لوس أنجلوس
(لتقديم عروض في نادي (غولدي - يومياً -
أكره أن أفسد الجو عليكم لكننا مجرد رجال مضحكين
(بئساً للمال، (ميتش) في (كينغ ثيودور يغيّر قوانين اللعبة
لم يعد هناك احتكار
صحيح، لكن لم يتم اختيار أحد من نادي (تيدي) للمشاركة في برنامج (كارسون)
!ويحتاج الأمر شخصاً واحداً فحسب - (وأنت لست ذلك الشخص يا (سولي -
بصراحة، لم يشارك (أحد من نادي (غولدي
في برنامج (كارسون) منذ مدة أيضاً
ها أنا قد وجدتكنّ
كم مرة أخبرتكنّ يا فتيات عن حظر التجول؟
(نحن في (هوليوود
...ثمة ذئبة في كل مكان - يا للهول -
ماذا تفعلين؟ - لا تدعني أوقفك عن العمل -
بحقك - (مارتي)، (مارتي) -
هذا ليس الزمان والمكان المناسبين - مارتي)، هلا تدعني أتولى الأمر؟) -
كلا، سيبدأ التصوير بعد أقل من أسبوع
حقاً؟ أتريدين إحراق استديو المحطة؟ هذا عمل مصيره الهلاك وأنت تدركين ذلك
هذا أفضل من الهلاك خارج نطاق القانون (ابتعد عن طريقي يا (إيلاي
يا للهول، هذا أسوأ مما ظننت
كم تبلغ درجة السخافة التي تشعرن بها؟
بصراحة، هل أخبروكنّ حتى؟ تم طردي
قالوا إنك تقدّمين استشارات
هل هذه العبارة التي استخدمها هؤلاء الجبناء؟ كلا، تم طردي
تخلصوا مني ليتلاعبوا بكنّ من دون أن يحميكنّ أحد هنا
غولدي)، هذا هو سبب طردنا لك) لكي نتلاعب بهذه الفتيات
لأجل تحقيق لهنّ فرصة العمر
تم التلاعب بي طوال الليل ...استيقظت هذا الصباح وأدركت
...أن أفضل الكوميديات لديّ
هل يسمحون لك بتأدية فقرة ارتجالية يا (إيلاين)؟
جملة واحدة من الارتجال؟ لا شيء؟ في أي مكان؟
كيف يثبت هذا أننا مضحكات بقدر الرجال؟
كل ما يثبته هذا هو أننا أتباع كما يعتبروننا
هذه هي فرصة العمر التي يتحدث عنها
هيا يا فتيات (سنعود إلى نادي (غولدي
!وسنبتكر فكاهة حقيقية، هيا
!لا تتحركن غولدي)، وقّعنا على عقد)
!لذا سنقاضيك - !افعل ذلك إذاً -
...فمحاميّ يقف
يا للهول
ابتعد عني - ...بئساً لهذا، يا للهول -
هل أنت بخير يا (غولدي)؟ - أجل، أنا على ما يرام -
هيا يا فتيات، هيا، لنذهب بئساً
خذوا استراحة لـ15 دقائق جميعاً
أين هي الفتاة الطويلة؟ أين هي تلك الطويلة؟
يجب أن تقفي أنت هناك - يا لهم من أغبياء -
هذا هو نصيبنا وراء العمل مع أشخاص لا يدرون ماذا يفعلون
حباً بالقدير، يا للهول
لا يدرون ماذا نحاول فعله - أليس هذا ما نحاول فعله؟ -
(أنت، (كارسون ألا نعمل جميعاً للوصول إلى هذا؟
إذا كنت تعنين هذا الزي السخيف وتأدية كوميديا لا تؤمنين بها
غولدي)، راتبي هنا أعلى) من أي راتب تقاضيته في حياتي
وهم يضعونني أمام ملايين الناس
أحضرتني إلى هنا غيّرت عرضي وأخبرتني أنها تذكرتي
تم طردك ويفترض بي أن أتبعك من جديد؟ إلى أين؟
إلى أين تذهبين؟ - ثمة طريقة واحدة لاكتشاف ذلك -
صديق لي من الشرق تخرّج مؤخراً من كلية الحلّاقين
كلية الحلّاقين
أليس هذا أمراً رناناً قليلاً؟
حتى الأطباء يرتادون كلية الطب فقط
لكن بطريقة ما، صف لمدة سنة حول تصفيف الشعر
يستعين بكلمة "كلية" بعده، صحيح؟
درجة الصعوبة بين تصفيفة شعر مزرية وجراحة قلب مفتوح تبلغ هذا القدر
الأمر المشترك الوحيد بينهما هو المعدل المرتفع للأخطاء
!صحيح
(حسناً جميعاً، معكم (كيني في برنامج ما قبل الظهر
(وسنعود مع الكوميدي (غايب شوارتز
اسمعوني، سيقدّم عروضاً طوال الأسبوع في (كينغ ثيودور) لذا تعالوا وشاهدوه
لكن أولاً، مساعدة صغيرة لرحلتكم الصباحية إلى عملكم
(من (ذا بارتندرز)، (إي بروكن هارت
(كرايز)
النكتة عن الحلّاقين مضحكة
شكراً لك - شكراً لك -
ماذا؟ هل هذا سر؟ أنا أجلس هنا حاملاً دفتراً وقلماً
حسناً أيها القائد ستحصل (إيفا غابور) على الطلاق
أحتاج إلى 3 نكات بحلول فقرة الحركة المرورية والطقس
تسلق العنكبوت الصغير صنبور المياه
هطل المطر وأبعد العنكبوت
أشرقت الشمس وجففت مياه المطر
...والعنكبوت الصغير
!تسلق صنبور المياه من جديد
الصالة شبه فارغة انسحب مزيد من الناس
بئساً
(ثم بترقية (أيبل)، (هاو) أو (ليندسي من القبو، إنهم جاهزون
...(أيبل) و(ليندسي) (يعملان في نادي (تيدي
لا يزالان يريدان العمل هنا
لكن جميعنا يعرف سياستك بشأن العمل في ناديين في آن معاً
(أستطيع إحضار (آدم إنه يبلي... جيداً
لن أستعين به بسرعة لسدّ فراغ في الكوميديين
أنذال ناكرون للجميل
(إنهم مستعدون للعمل مع (جوني كارسون لقاء 10 دولارات عن كل عرض
أجل - 10 دولارات -
أفترض أن كثيرين منهم لا ينظرون إلى الأمر بهذه الطريقة
بالضبط، كيف ينظرون إليه؟
لم ينتقل شخص لديك (إلى (كارسون) منذ (كلاي
وربما بات هناك طرق أخرى للوصول إلى هناك
هل تعني (ميتش)؟ ثق بي، إنه مجرد كوميدي ثانوي هناك
أغلق الباب وراءك
أعمل على تحسين مظهري
لأن جميعنا يعرف (أن هذا هو الأهم في (هوليوود
أعتقد أننا نستطيع جميعاً الاتفاق على أن مظهري يتلاءم مع أمر واحد
قولوا هذا معي... فتى شقي
قميصي هو من مجموعتي بعنوان "لا تعبثوا معي"
الصالة ممتلئة يا صاح، كما وعدتك - حصل ذلك من قبل -
بالمناسبة، جميع الأضواء شغالة وتعمل بشكل كامل
هل قمت بتصليح الأسلاك؟ - كلا -
(أحسنت صنعاً يا (بارتون
المشرب مفتوح هل أصبّ لك كأساً؟
شكراً، أعرف طريقي إلى هناك
(تشيري)
كان لديها 70 سنتاً في حسابها المصرفي عندما ماتت
تم خداعها طيلة حياتها إنهم بؤساء
(غولدي)
ثمة إشاعة حولك (وحول (غيرلز آر فاتي تو
حقاً؟ ماذا تفيد؟ - هذا سبب وجودي هنا -
أخبريني ماذا أقول وهذا ما ستقرأينه في صحف الغد
(تقول (سي بي إس "إن هناك "مشاكل إبداعية
لا شيء يتعلق بالإبداع بل بالتجارة والمساومة
يجب قتلهم جميعاً مثل جرذان المجاري
حسناً
والآن... لماذا لا تخبرينني ماذا تريدين مني أن أكتبه؟
أفسدوا المشروع
أخذوا فكرة جديدة وأخفوها بأمور سطحية
وسحبوا الابتكار منها
كارين كوزويل) مضحكة جداً) لم يتم قبولها لأنها ليست جميلة بما يكفي
اختاروا الأسلوب وليس المحتوى والمظهر وليس القدرة على إثارة الضحك
وحوّلوا المشروع من مشروع مضحك جداً إلى مشروع جانبي وتافه
لو كان المسؤولون عن التلفزيون مسؤولين عن الطب
فكنا لنموت جميعاً جراء مرض الزهري
...بعدما عبّرت عن ذلك
بصفتي صديقتك ماذا تريدين مني أن أكتب؟
بصفتك صديقتي، اكتبي كل كلمة قلتها
تم توظيفها فقط لأنها جميلة"؟"
هل هذا هو رأي (غولدي) بي؟
!وعدنا لدي اليوم ضيف مميز
(رأيتموه في نادي (غولدي على الشريط الساحلي
إنه رجل مضحك جداً !(السيد (بيل هوبز
(يسرّني التواجد هنا يا (كيني في هذا الوقت الظالم عند الـ7 صباحاً
أنا هنا منذ الـ4 والنصف فجراً !لذا اخرس
بيل)، آخر مرة رأيتك فيها) كنت في رحم أمي عندما ركلتني
أجل وكنت ألكم وجهك الكبير واللين
هل أنت تركل وتلكم أي شخص مشوق مؤخراً؟
هل هو شخص نعرفه؟ - كلا، ليس مؤخراً -
(تمرّنت جراء حمل النعش يا (كيني
للأسف، توفيّ أبي مؤخراً جراء نوبة قلبية
(يؤسفني سماع ذلك يا (بيل - شكراً، أقدّر ذلك -
لكن يجب أن أخبرك أن حمل النعش هو تمرين رائع
ظنّ الناس أنني كنت أبكي لكنني كنت أتعرّق بكثرة
ولكي يعرف الناس الفارق لا نصدر نخيراً عادة عند البكاء
(لم أفهم فكرة إحراق الجثة يا (كيني حتى حملت جثة أبي إلى قبره على تلّ
خسرت أبي لكنني خسرت أيضاً كيلوغرامين
يؤسفني سماع ذلك لكنه خبر مفرح لي
يبلغ وزن أبي 165 كيلوغراماً ولن أنسى ما قلته
اسمعوني، سنعود مع سيد الظلام (الكوميدي (بيل هوبز
بعد فقرة الرياضة والطقس
بيلي)، ما رأيك بتلقي بضعة اتصالات) بعدما نعود؟
لنفعل هذا أفضّل أن تكون اتصالات بذيئة
(فلتكن بذيئة مع برنامج (كيني !لما قبل الظهر
حسناً، يجب أن أقضي حاجتي أحضر لنا كوبَي قهوة
أنا؟ قهوة؟
أنت نادل، هل هذا طلب كبير؟ حليب، ملعقتان من السكر
بئساً
أتريد القهوة؟ - كلا -
حسناً
بيل)؟ أنا آسف بشأن وفاة أبيك)
شكراً يا رجل
شكراً على قدومك - يسرّني دوماً القدوم للاسترخاء -
أنا جاد، ماذا بشأنك والعميلة الخارقة (برينر)؟
لنقل إننا انفصلنا بالتراضي
بالتراضي"؟" - أجل -
نيك)، هذه البلدة صغيرة) وسمعة كل شخص معروفة يا رجل
لماذا تسألني إذاً؟
هل تعرف لماذا أنا هنا يا (نيك)؟ بسبب الخوف واليأس
أجل، خليط الخيار عند الكوميدي أنا جاد يا رجل
أدرك أن فرادتي تتقلص مع كل يوم يمضي وأحب ذلك كثيراً
أحب ذلك لأنني أستطيع أن أقنع ذلك الرجل
لأن ذلك الرجل سيصغي سيفعل ما يلزم ليبقى في اللعبة
...لنواجه الأمر إلى أين يستطيع الذهاب أيضاً؟
صحيح؟ - هذا سبب وجودنا هنا -
جيد، دعني أرى ماذا أستطيع اكتشافه
في هذه الأثناء تخلّص من التفاهات عن الفتى الشقي
(أنا جاد، السوق محتشدة يا (نيك
سأتصل بك
الاثنين المقبل؟
أحتاج إلى 13 كلغ من عصي الطبول المجمدة بحلول عطلة نهاية الأسبوع
وأنت تخبرني الاثنين المقبل؟
بئساً !أجل، أجل، هذا هراء
هل تسمعني يا (بيتر)؟ هل يسمعني أحد في تلك البلدة؟
بيتر)، أنا لوحدي هنا، مفهوم؟) أنا لوحدي
كل شيء يقع على عاتقي
فإذا أردت مساعدتي إليك ما أحتاج إليه
المعاملة المشابهة
القليل من الولاء الذي أظهرته لك !على مرّ السنين
ليس في الكلام بل في الفعل !أحضر لي عصي الطبول البائسة
اسمعوا
ليس هناك خطب في المحافظة على الطهارة بعد عمر الـ20، مفهوم؟
(لكنني أحب العيش في (لوس أنجلوس لا تسيئوا فهمي، مفهوم؟
إنها جميلة، الطقس مثالي النساء... أجل
وجميع السياح مقتنعون بأنني الرجل الأسود الوحيد من ذلك الفيلم
أنا جاد أنا (آدم بروتو) هنا فحسب
(لكن على جادة (هوليوود (أنا (سيدني بواتييه
(أنا (بين فيرين)، (ريتشارد راوندتري (هاري بيلافونتي)
(لكنني لا أفهم تشبيهي بـ(لينا هورن لا... مهلاً، هل ترون هذا جميعاً؟
...ماذا لو
"!يقول "أرى ذلك! أرى ذلك
(كانت يدعى زوج أمي (بارنيل
(ليس هناك رجل حي يدعى (بارنيل وهو ليس نذلاً
حتى أن البيض سيئون - انزل عن المسرح -
(هذا صحيح، كان (بارنيل منزعجاً من كل شيء
حتى من عيد الميلاد لماذا أنت غاضب من عيد الميلاد؟
هل تقول لي إن الطفل يسوع تلقى البخور، المرّ والذهب عند ولادته؟
بئساً، كل ما تلقيته !كان ضربة على مؤخرتي عند ولادتي
لم يعطوني حتى شهادة ولادة
كل ما حصلت عليه كان الحليب وشارة لاسمي
ولم يحسنوا تهجئة اسمي
مَن هو (دارنيل)؟
لكنه لم يكن عيد الميلاد و(سانتا كلوز) فحسب
كان أيضاً جنية الأسنان
كان يحصل جميع أصدقائي على نقود معدنية من جنية الأسنان
عندما وضعوا سناً أسفل وسادتهم
وضعت سناً أسفل وسادتي !ولم أحصل على شيء
(أنا جاد، وكنت أتذمر أمام (بارنيل
لم تترك لي جنية الأسنان شيئاً" "أسفل وسادتي
قال لي "منحتك جنية الأسنان "سقفاً فوق رأسك و3 وجبات
إذا كنت لا تريد خسارة وجبة أخرى ...فعليك
وهذا هو ما حصل
(في الواقع، ها هو (بارنيل !سيداتي سادتي
!(آدم بروتو)
هذا السافل هنا - (آدم بروتو) -
يا له من معتوه
يا أصدقائي، أيها الرومان أيتها السيدة بالقوام الكبير
!اسمعوني
آدم)، ماذا تخال نفسك تفعل؟) - أنا أعرض الأمر على التصويت -
انتهى وقتك، انزل
حقاً يا (رالف)؟ - انتهى الوقت -
!لنصوّت إذاً نحن في (أميركا)، صحيح؟
والآن، هل يجب أن أتابع؟ - !أجل -
هذه ديمقراطية... أم هل يجب أن ندعو رالف) إلى المسرح من جديد؟)
...(رالف) - أين كنت؟ -
اهدأ - هل ترى ماذا يجري هنا حالياً؟ -
لم أرَ قط شخصاً يقوم بهذه التفاهات مثل هذا البائس
اخرس يا (رالف)، مفهوم؟
اخرس، هل أنت غاضب؟ - اجعلني أخرس -
لماذا سأتوقف؟
كنت أنال إعجابهم هناك لماذا أوقفت ذلك؟
لا يحق لك تجاوز الوقت المحدد - ماذا تعني بذلك؟ -
هل تعرف عدد الكوميديين الذين رأيتهم يتجاوزون الوقت المحدد؟
استحق أولئك البؤساء ذلك - ليس 5 أو 10 دقائق -
تستحقوا ذلك - لم يستحقوا شيئاً -
أنا لا أفهم، لا يهمني ما تقوله تبدو مثل رجل فاشل
عليك أن تصغي !إلى هذا الرجل الفاشل
!بئساً لك - عليك أن تستحق ذلك -
ما رأيك بذلك؟ - ما رأيك بأن تخبرنا ما الذي يغضبك؟ -
أخبرنا إذاً
أخبرنا ما الذي يغضبك - أخبرنا أيها البائس -
أنت غاضب لأنني أتفوق عليك وهذا يغضبك كثيراً
لأن مستقبلي واسع أما مستقبلك فمحصور هنا
...أيها البائس - !توقفا! كلا -
!كلاكما يغضبني !لا تتقاتلا على سلالم القبو
!أنت معاقب لأسبوع
(بئساً لك يا (أرني !(أنت لست (غولدي
!أنا كذلك الليلة
أعرف أنك تريد أن تمرّ بلحظة (كينغ كونغ) على المسرح
ماذا؟ - ماذا قلت يا (آرني)؟ -
اختر كلماتك بدقة أكبر يا رجل
أعتقد أن جميعنا يعرف أنه عندما تسلق الشرفة
(كان يشبه (كينغ كونغ (وهو يتسلق على مبنى (إمباير ستايت
هذا تشبيه جيد - اخرس يا (أرني)، اخرس -
منحتني (غولدي) وقتاً إضافياً في القبو - أجل، 30 دقيقة وليس 40 -
ما رأيك بأن نتحدث إليها عن ذلك؟ - لا تريد التحدث إليك يا رجل -
قد تعتقد أنك مركز الكون لكنك مخطئ جداً
أتعلم؟ بئساً لكما
تحمّل عقابك مثل رجل أيها الجبان
سأتحمّل عقابي وأغادر هذا المكان
رنّ جرس الباب" "ذهبت (أنجي) لتفتحه
عندما فعلت ذلك" "دخل (بيني) حاملاً رسالة لها
لا يزال متوتراً" "لكن ليس كما كان في يومه الأول
اعتقدت أنك تنتظرين هذه الرسالة" "لذا أردت تسليمها إليك شخصياً
"لأنني أعتني بالناس في طريقي"
تريد أن تدخل إلى الحمام من جديد" "أليس كذلك يا (بيني)؟
"ماذا؟ ما الذي فضح أمري؟"
الرسالة التي تسلّمها شخصياً" "إنه منشور عن المصابيح
صحيح لكن هناك حسم بنسبة 20 بالمئة" "وبصراحة، نحتاج إلى مزيد من النور هنا
"بيني)، هل سيحصل هذا بانتظام؟)"
أنت تسلك هذا الطريق منذ أسبوع" "وسبق ودخلت إلى حمامنا 4 مرات
هذا ليس خطئي" "(بل خطأ السيدة (ويلمور
تظل تعطيني طعاماً" "لأتناوله في أثناء عملي
وثقي بي، إنها لا تمزح" "لأنه طعام يجب التخلص منه
وبينما يهرع (بيني) نحو الحمام" "يتوقف فجأة
هل يمكنني استعارة مجلة (ريدرز" "دايجست) التي قمت بتسليمها البارحة؟
"ثمة مقال أود الانتهاء من قراءته"
"(كينغ ثيودور)"
بارتون)، أريد اسمي في اللافتة المضيئة) 45 دقيقة عند الـ9 والنصف
75 دولاراً لقاء العرض و4 ليال في الأسبوع، مع ضمانة
...عجباً، عجباً
طلباتك كبيرة جداً الآن لدرجة أنك ستحتاج إلى حماية نفسك
وصلت في الوقت المناسب أريدك أن تأخذ هذا إلى المنزل
اسمعي، قبل أن تسمعي الخبر من شخص آخر
أريدك أن تعرفي أنني كنت أتصرف وفقاً لما هو الأفضل لهذا النادي
ماذا فعلت؟
آدم)... غادر ليلة البارحة) - ماذا تعني بأنه غادر؟ -
(تشاجر هو و(رالف تخطى وقته المحدد
(تسلق الشرفة مثل (كينغ... آرثر لذا عاقبته لأسبوع
ماذا؟
اسمعي، طلبت مني أن أتقدم وأتولى المسؤولية
طلبت منك أن تضع لائحة ولا أن تنظّم انقلاباً
إلى أين ذهب؟
عندما غادر، إلى أين ذهب؟
إذا أردنا الاعتماد على اللافتات المضيئة (ذهب إلى (تيدي
اخرج - حسناً -
من دون عودة (أنت مطرود يا (أرني
هل يجب أن أخرج المال؟ - !أنت مطرود يا (أرني)، مطرود -
لم تعد تعمل هنا !انتهى دورك، اخرج
قم بعملك البائس فحسب - حاضر -
كلا؟ - كلا -
هذا يجعلني أفكر في نكتة (أرني) الغبية عن الصينيين
لن تصدقا ماذا حصل للتو
(رأيت الشقيقة (بوينتر مع مقوّم الأسنان من جديد؟
أفضل من ذلك، كنت أتناول العشاء (مع مديرة أعمالي (ستايسي
ويريدونني أن أعود
إلى المسلسل؟ - أجل -
لكم من الوقت؟
(لا أدري، قالت (ستايسي لـ5 أو 6 حلقات على الأقل
ماذا؟ 5 أو 6 حلقات؟ - يا للعجب -
أجل - إنه المسلسل كله تقريباً -
!أعرف - هذا مذهل -
أخبرتك - صحيح، كنت محقة -
اسحب شعري
هذا رائع
أجل
سآخذ هذا، لمَ لا؟ تهانيّ
مرحباً؟
ظننت أن أحدهم قام بتشغيل المكيف
أتريدين كأساً؟
(أفهم الأمر يا (تيدي تريد أن تلفت أنظار الجميع
لكن الآن، أنت تلفت نظري وهذا ليس لمصلحتك
(انتقلت إلى (لوس أنجلوس "لأن الجميع قال لي "الوضع مريح
لست السبب في هذا بل أنت مع شريكك الراقي والبائس
لكنك حولتها إلى (حرب عصابات يا (غولدي
أجل، فعلت ذلك أجل وأنت محقة
أنا عالق مع ذلك النذل في جانب وأنت في الجانب الآخر
وها أنا هنا
إذا كنت لن تتصرفي بشكل لائق وتحتسي كأساً معي
بإمكانك مغادرة حانتي - حانتك، هذه نكتة مضحكة -
إنها حانتي بالتأكيد ها هو اسمي المضيء
ابقَ في هذا الطرف من الشريط الساحلي وأبعد ذلك المعتوه عن موظّفيّ
وإلا ماذا؟ - عليك أن تقلق من التوقيت -
يجب أن تحذر أكثر (عندما تتقرّب من (تيد
لمعلوماتك، قضيت حاجتي
إنها الـ3، أنا جاد
بصراحة، شاركت في مئات المواعيد لم أسأل قط أي امرأة
إذا كنت ستصبحين فطيرة" "فأي فطيرة تفضّلين؟
نيك)، أعرف أنك لم تتوقع هذا) - أجل -
نحن نعيد بناء جسر هنا ليس بينك وبين أصحاب عروض فحسب
بل بينك وبيني لعبة المواعدة هي أمر محترم يا رجل
يريد الكثير من الكوميديين والممثلين الشباب هذا
تواجدت (مارشا برايدي) هنا الأسبوع الماضي
أجل، كل شيء يتعلق بالظهور أنا جاد
أجل - حسناً -
الثالثة إذاً؟
كانت لتكون التاسعة لولا آثار حب الشباب
ستبهرهم
هل تريان اللون الأحمر؟ أحبه، أريد ذلك الأحمر
أحب تلك الأزياء أريد الكثير من ذلك في الملصقات
على أي حال، أحضرا المصابيح وأريد تركيبها في الأسفل
أريد أن أنظر إليهم من الأسفل
(المعذرة (مارتي - !كاس)، انظري إلى نفسك) -
تبدين رائعة يا عزيزتي
انتظر حتى تراني بعدما أعثر على سراويلي
هلا تعذراننا لبرهة؟
شكراً لك - كيف الحال يا (كاس)، بمَ أخدمك؟ -
مارتي)، أضافوا فقرة أخرى)
أجل، فقرة سائق العربة أعرف، إنها مضحكة
ماذا عنها؟
أصبح هناك 8 فقرات الآن تدوم كل واحدة منها لـ5 دقائق
أي 40 دقيقة وإذا أضفنا الإعلانات
فتبقى 5 دقائق للكوميديا الارتجالية أي دقيقة واحدة لكل فتاة
وقيل لنا إن كل واحدة منا ستحظى بـ5 دقائق تقريباً
حسناً، إليك ما سنفعله - حسناً -
ستبتسمين أمام الكاميرا ستقرأين جملك وسأتولى الحسابات
المعذرة، سأفلت يدك لأقوم بعملي أقترح عليك القيام بالمثل
اتفقنا؟
انتهى الوقت - حقير -
العازبة الـ3
إذا كنت ستصبحين أي فطيرة فأي نوع ستفضّلين؟
ربما فطيرة بالفراولة والراوند
العازبة الـ2 ...إذا كنا على جزيرة قاحلة
المعذرة، سأعود إلى العازبة الـ3
أيتها العازبة الـ3 لماذا اخترت فطيرة بالفراولة والراوند؟
لأنني حلوة قليلاً وحامضة قليلاً
حسناً
...لا أدري ما هو المضحك ولكن مهلاً
كلا، أيها البائس - أيتها العازبة الـ3 -
لدي سؤال آخر لك
ما رأيك بالممنوعات؟
المعذرة؟ - !أوقفوا التصوير -
الممنوعات، العقاقير، الأدوية المهلوسات وما شابه؟
أوقفوا التصوير - فسنذهب إلى (أكابولكو) في النهاية -
أجل، بينما مشاهدة غروب الشمس والتنزه على الشاطئ هما أمران جميلان
شغّلوا الموسيقى - بعد التخلص من ذلك المرافق -
لن أمانع ترطيب الجو قليلاً إذا كنت تفهمين قصدي
...العثور على فندق مجاور ومعرفة
نحتاج إلى الأمن - أمسكوا به -
3 - حقاً؟ -
طاب مساؤك أيها المتحذلق !أيها المعتوه
أنا لطيف أحياناً وأنا مزعج أحياناً أخرى
ألا تعتقدين أنك تبالغين في هذا الأمر؟
لن تسقطي بهذه البساطة أنت مؤسسة
أجل، لم تستطع الحصول على حجز في (براون ديربي) أيضاً
أجل
هل تشتاق يوماً إلى الأيام الخوالي يا (ميتش)؟
أجل
هل كن تفي سن الـ24 عندما قابلتك للمرة الأولى؟
مضيفة في قصر (توتس شور)، أجل - أجل، كانت فترة جميلة -
يبدو أنه عند بلوغ سني
هناك الكثير لمراجعته في الماضي وليس في المستقبل
كيف أساعدك؟
أحتاج إلى أن أردع انتفاضة (كينغ ثيودور)
أريدك أن تضع أحد موظّفيّ (في (ذا تونايت شو
بيل هوبز)، يوم الجمعة القادم)
لطالما كنت أحب المستحيل
لا أزال أحتاج إلى مزيد من كؤوس المشروب مع ثلج
يا للهول - استسلم لتأثير المشروب -
!(سقط (فرايجر
يجب أن نحترم رجلاً يعرف متى عليه التوقف
هل ستساعدني؟ - مات أبي للتو -
يستمر الرجال البيض بالسقوط من حولك
يجب أن نضع سريراً هناك
قضى حاجته عليه انظر إلى حاله
ها نحن ذا - (حسناً، (فيتز -
(هيا يا (فيتز - انهض، بئساً -
هيا يا رجل، اشرب نخبنا تحصل أمور جيدة
حصلت على دور في مسلسل
وأنت تكتب لصالح منسق الأغاني المعروف في البرنامج الصباحي
الذي تفوقت عليه وهو معتوه
أتقاضى 5 دولارات عن كل نكتة لكي يحصل (كيني فيسي) على المديح كله
لا أحصل على تصفيق ولا على احترام ولا على رضى إبداعي
هذا سيئ جداً
حسناً، سأراك في الشقة - (بحقك يا (إيدي -
(أيها الجميع، أنتم تعرفون (كيم حسبما أعتقد
(ستغادرنا (كيم لأنها تعتقد أن القوانين اعتباطية
متأثرة بالنزوة، متعددة الآراء، مطلعة ويجب البقاء معها عندما يتغير مزاجها
!وداعاً يا عزيزتي
حسناً، إليكم القوانين بوضوح
أي شخص يستخدم بطاقة حضور شخص آخر سيتم طرده
وإذا لم يرق لكم هذا فبإمكانكم المغادرة
كل كأس يتم سكبه، قياسه وتقديمه يجب احتسابه
وإذا لم يرق لكم هذا فبإمكانكم المغادرة
كل 5 بنسات تلمس كفّكم يجب أن تكون في كفّي عند خروجكم
وإذا لم يرق لكم هذا فبإمكانكم المغادرة
هل من أسئلة؟ جيد، أنهوا عملكم واذهبوا إلى منازلكم
ما كان سبب ذلك؟
أنا أفرض القانون والنظام فحسب يا حبيبي
(لا يمكنك طرد (كيم هذا ليس لطيفاً
إنها تعمل معي منذ البداية، كلا
(تيدي)، رحلت (كيم) ...وإذا لم يرق لك الأمر
شكراً على اتصالك (يا (ليزا) من (كندا
حسناً، منَ هو المتصل التالي؟
(روني) - مرحباً، كيف حالك يا صاح؟ -
من أين تتصل؟ - (من (بلمونت -
(بلمونت)؟ اشتريت كلباً في (بلمونت) كيف حالك؟
أجل، أردت أن أقول إن النكتة الأخيرة (التي أطلقتها عن (جي غوردون ليدي
هي مضحكة ورائعة - شكراً، أبذل قصارى جهدي -
جودة الكوميديا التي تعرضها يومياً مدهشة فعلاً
هل لديك مؤلفون أم تفعل هذا بمفردك؟
روني بالوني)، يدعى برنامجي) كيني) لما قبل الظهر)
!ليس (كيني) ورفاقه لما قبل الظهر
صحيح، لكن هذا غريب لأنني أعرف بالتأكيد
أن (إيدي زايدل) يكتب جميع نكاتك
(وهو كوميدي يعمل في نادي (غولدي أيام الاثنين
(وفي نادي (دونيميرسكي بوليش ديلي في الوادي أيام الثلاثاء والأربعاء
لذا إذا أحدهم أن يشاهد مبتكر هذه النكات
(فعليه أن يشاهد (إيدي زايدل - حسناً، أعتذر على هذا جميعاً -
لدينا بعض الزحمة في هذه الفترة من الصباح
سنعود مع (كيني) لما قبل الظهر بعد الفاصل
هذا مضحك هل هذا صديق لك؟
بل هو بمثابة شقيق
!حقاً؟ أنت مطرود
اخرج من هنا !قبل أن أطردك بنفسي
حقاً؟ - حقاً -
هل أردت رؤيتي؟ - أجل -
(يحب أن تتواجد في (بربانك بغضون ساعة
لماذا (بربانك)؟
(ستشارك في (ذا تونايت شو مساء غد
يريدونك أن تحضر وتراجع بعض المواد
أصيب (فرانكلين أجاي) بزكام اتصل (ميتش) واحتاجوا إلى بديل
لذا أخبرتهم أنك جاهز - !يا للروعة -
(تهانيّ يا (بيل
"لا أهوى كثيراً كلمة "تستحق أعتقد أن الحياة تمنحنا ما تريد أن تمنحنا
لكن بعد السنة التي مررت بها أعتقد أنك تستحق هذا
لأنك مخلص لطالما كنت كذلك
(لن أنسى هذا يوماً يا (غولدي أقسم لك
أتعني كلامك؟ - أكثر من أي شيء -
هلا تقفل الباب يا (بيلي)؟ - أجل -
!2 ,3
!شكراً للجميع
أتشوق لأخلع هذه الأحذية البائسة
أعتقد أنني أمتلك حساسية تجاه هذا الشعر المستعار
!تهانيّ، حلقة رائعة
شكراً لك كان ذلك مشوقاً جداً
كنت مدهشة - حقاً؟ لم ألحظ ذلك -
كان كل شيء مشوشاً - أهلاً بك في التلفزيون -
ما التالي؟ - المعذرة؟ -
بعد انتهاء هذا ماذا ستفعلين في التالي؟
أنا متأكدة من أن خياراتك كثيرة
هل أنت متأكد من أنه علينا الاحتفال بهذا باكراً؟
لا يزال هناك 15 ساعة لتفسد هذا
اسمعوا، إذا لم يتم التخلي عني لأن عرج (كارول تشانينغ) يأخذ وقتي كله
سأجلس على أريكة (جوني) مساء غد أضحك مع الرجل
الطريقة الوحيدة لتجلس فيها على الأريكة
(هي إذا كان (ذا توانيت شو ينظّم ساحة بيع لعامة الشعب
(والتر)
كيف حالك يا رجل؟ - أريد أن أصعد -
بحقك، (آل) هو الكوميدي الأخير وستنطفئ الأضواء
لا أكترث إذا كنت لوحدي مع الصراصير أحتاج إلى الصعود
حسناً يا رجل
أنا لا أفهم هذا، لماذا هجرتني؟
أقله استطعت ارتداء ذلك الزي - !بئساً، انظروا إلى مَن أتى -
!هذه هي نجمة تلفزيونية
تعالي يا فتاة
!جرأة كبيرة - بالفعل -
لهذا السبب نحبها
يا للهول - تهانيّ -
شكراً
...حاولت الاتصال بك ولكن - أجل، كنت في العرض البائس -
هل أصبح وثائقياً الآن؟ - أجل، هل سمعت ذلك؟ -
لنحتفل بها ونمنحها فضلاً على ظهورها على التلفزيون
حسناً، أعرف أنها الساعة الـ2 فجراً وتأخر الوقت
لكن لدينا كوميدي أخير !(لذا صفقوا لـ(نيك بيفرلي
صباح الخير
كلا - ماذا يفعل؟ -
أتى عند الـ2 فجراً - حسناً -
هذه هي النخبة، عند الـ2 فجراً
تتابعون فقرة "اعترافات متعلق بالممنوعات"
بئساً
هذا صحيح، أنا متعلق بالممنوعات لم أستخدم الممنوعات منذ شهر
معنى ذلك نسبي لأنني أستخدم الآن المنشطات
الانتقال من المسكنات إلى المنشطات
يشبه الانتقال من إقامة علاقة (مع (راكيل ويلش
إلى إقامة علاقة مع مرطبان من زبدة الفول السوداني ووجها مرسوم عليه
عندما يكون المرء متعلقاً بالممنوعات فتصبح الأولويات مشوشة ومزرية
نفعل أي شيء لنتمكن من الحصول على الممنوعات
أذكر في عيد الأم أن هديتي لأمي كانت سرقة مبلغ صغير منها
5 دولارات أو أقل لأنها أمي وهذا يومها المميز
!ماذا تفعل؟ بحقك
...أتيت أنا وحبيبتي السابقة
(تابع يا (نيك - هيا يا (نيك)، أنت تنجح -
حسناً
إقامة علاقة تحت تأثير المسكنات لنتحدث عن هذا
إقامة علاقة تحت تأثير المسكنات هي أمر غريب
كأننا نائمون وكل 5 دقائق نستيقظ لأن أحدهم يقيم علاقة معنا
اهدأ، اهدأ - سأكون هادئاً، اخرس -
طاب عصرك - (مرحباً، أنا (بيل هوبز -
(أتيت لأشارك في (ذا تونايت شو
شكراً
انظر إلى هذا الرجل، إنه ناجح - أجل -
هل أنت خائف؟ - مرتعب لكن بشكل إيجابي -
هل كل شيء جيد؟ - تفضل -
شكراً - بالتوفيق -
(مت غيظاً يا (سول لن تتواجد هنا يوماً
شكراً جزيلاً
اسمعوني، برفع الأيدي كم شخصاً يريد رؤية (بيل) يفشل الليلة؟
والآن، كم شخصاً يريد رؤيته يفشل فشلاً ذريعاً؟
حسناً، اهدأوا (إنه (ذا تونايت شو
نحتاج إلى الاحتفال بفرد منا (حتى ولو كان (بيل
يا رفاق، لدينا عمل لننجزه هنا أجل، عليكم الاحتفال في القبو
حسناً، سمعتم السيدة الجميلة لنذهب إلى القبو
!(حسناً، الليلة على حساب (رون
حسناً، شكراً جزيلاً - هل ستأتي يا (رالف)؟ -
سأتحدث إليكم جميعاً لاحقاً
"(كينغ ثيودور)"
لست هنا لإزعاجك
هل تلبّي نداءً اجتماعياً؟ - تقريباً -
اسمع، أنا سأتحدث وأنت ستصغي ثم سأغادر، اتفقنا؟
عندما كنت في سنك انتسبت إلى الجيش
أردت أن أمتلك مهنة (ثم اندلعت الحرب وأرسلوني إلى (فيتنام
شاركت في جولتين رأيت أموراً مختلفة
لكن الأمر الوحيد الذي رأيته بشكل متكرر
كان أولاداً يتم وضعهم في أوضاع لا يدرون كيفية التعامل معها
هل تقول هذا لأنك تشعر بأنني لست جاهزاً؟
لا نزال في جزء "أنت ستصغي"، مفهوم؟
ثمة أشخاص وكانوا مجرد أولاد حينها في أماكن الآن بفضلي
منازل، وظائف، عائلات أنا فخور بذلك
اعتنيت بهم، رأيتهم يكبرون
ثم هناك أولاد في أماكن بسببي
ولست فخوراً جداً بذلك
أتعني في مقابر؟ - أجل، مقابر -
وهنا
هلا أخبرك شيئاً لم أخبره قط لأحد؟
طبعاً
أبلغ 17 سنة فقط
هل تمازحني؟ - كلا، أنا جاد -
أخذت سيارة زوج أمي بعد وفاة أمي (وقدت إلى (لوس أنجلوس
نمت فيها، قابلت (كارل)، بعتها - بئساً -
لم أقصد ما قلته لك عن مستقبلك في تلك الليلة
كنت غاضباً فحسب - أعرف -
من المؤسف أن ذلك صحيح
أنت تمتلك هبة ستصبح ناجحاً يا (آدم)، ناجحاً جداً
غالبيتنا، هؤلاء البؤساء
سنتسلق باستمرار حتى نكاد نقضي على أنفسنا
سنحتاج إلى شخص لينهي مهمتنا قبل أن ننجح
هل تفهم ما أقوله؟ - أجل -
عجباً، عجباً، عجباً
هل تفكر في القدوم للعمل هنا أيضاً يا (رالف)؟
اسمع... اعتن بنفسك، هل سمعتني؟ - أجل -
فكّر في ذلك، سيشرّفنا وجود زنجي بارز مثلك على مسرحنا
قلت تلك الكلمة كأنك أبيض البشرة
ربما لأنه عندما أتحدث إليك أعني كلامي كأنني أبيض البشرة
وعدنا
بما أنكم حشد رائع لدينا هدية لكم
إنه كوميدي جديد يشارك للمرة الأولى في البرنامج
(يقدّم عروضاً حالياً في نادي (غولدي (على شريط (سانسيت
أرجو أن ترحبوا به !(بيل هوبز)
هل لديك دقيقة؟ - اجلسي -
انتهينا مساء البارحة - تهانيّ -
ماذا أنت؟ - ماذا قلت؟ -
سألتني ذلك عندما كنت أجلس هنا (بعد وفاة (كلاي
ولم أعرف الإجابة
لكنني... أعرف الآن
أنا مصغية
أنا مهما يتطلبه الأمر - هل يفترض بهذا أن يدهشني؟ -
غولدي)... أنت خبيرة جداً) في هذا المجال، إلامَ تحتاجين بعد؟
أتيت إلى هنا وأنت تتبجحين وتدخنين في حين أن ضربة واحدة كافية بإسقاطك
لأنك القوية لوحدك؟
ماذا تريدين يا (كاس)؟ - أريد العودة إلى هنا، إلى مسرحك -
كأن شيئاً لم يحصل؟ - كلا، كأن الكثير حصل -
حسناً سأرى الوقت المتوفر لك في القبو
القبو - هل من مشكلة؟ -
جيد، ابقي هنا سيظهر (بيل) قريباً
إنهم يجهّزون التلفاز في الأسفل سمعت أنه ستقام حفلة
شكراً لك
هيا يا رجل، أخبرنا المزيد
ماذا؟ - هيا، كيف كان الأمر؟ -
هيا - بصراحة؟ -
لا أدري إذا كان أي شيء في حياتي سيسعدني بقدر ما كنت
فيمَ كنت تفكر عندما كنت تقف هناك؟
بصدق؟ - أجل -
أتمنى لو كان أبي حاضراً
...أعرف، ستعتقد أنه بعد ما فعله ...كيف كنا نتجادل دوماً
(لكنني أقسم يا (سول كانت أسعد لحظة في حياتي
وأكثر من أي شيء آخر، أردت مشاركتها مع الشخص الذي لم يكن مهتماً أبداً
لماذا أنت متأكد من أنه لم يكن مهتماً؟
لأنه كان ليتواجد هنا واختار عدم الحضور
أتمانع إذا أوصلتك إلى نادي (غولدي)؟
لست متأكداً من أنني أريد مشاهدة البرنامج مع الجميع
في الواقع... لا أعتقد أنني أرغب في الذهاب أيضاً
رائع
!(آل) - ارفعه -
ارفعه يا رجل - أكثر -
أخفضه قليلاً - يا رفاق، نحن في القبو -
هل سيجلس على الأريكة يا قوم؟ هل سيجلس على الأريكة؟
لا أتوقع ذلك - ضد يدك على الأنبوب المعدني -
المس الأنبوب المعدني - دولاران -
(احبس أنفاسك يا (آل - أجل -
كادت الإعلانات أن تنتهي، أسرعوا
سيحين دورك بعد 5 دقائق - سيظهر الرجل بعد الإعلان -
يحمل (إدغار) المال كله الآن - لا يزال النادي مفتوحاً -
ها نحن ذا، ليصمت الجميع
(أعتقد أنه سيكون (بيل
ها نحن ذا - رهانات في الدقيقة الأخيرة -
!اخرسوا - لدينا هدية لكم -
إنه كوميدي جديد
(يقدّم عروضاً حالياً في نادي (غولدي (على شريط (سانسيت
!(غولدي) - هذه المرة الأولى له في البرنامج -
أرجو أن ترحبوا به !(بيل هوبز)
يبدو وسيماً - يشبه قائد فرقة بولندياً -
أنا لست متزوجاً أبلغ 28 عاماً لكنني أبحث عن امرأة
يصعب كثيراً العثور على امرأة لمشاركتها حبي، آمالي، أحلامي
يا للهول، تزيد الكاميرا من وزن المرء - ربما كثيراً مع ذلك البدين -
تحسن الحيوانات في ذلك
يتقابل كلبان، يشمّان رائحة بعضهما يقيمان علاقة
ثم يعودان فوراً إلى مطاردة السناجب
لا أحد يغضب من عدم اتصال أحد
ليس هناك شعور بالذنب
"(لا نسمع يوماً "(سبايك)، إنه (فلافي - كيف هو الشعور؟ -
فلافي)، الكلب الأبيض)" "من فصيلة الترير
هل تعرف مَن هو (سيزيف)؟
أجل، الرجل الذي استمر بدفع صخرة على تلّ
ثم تدحرجت عليه
هكذا - أجل لكن ألا تشبه الحياة ذلك؟ -
مع الجميع؟
بدلاً من صخرة تشرق الشمس وننهض من السرير؟
علينا أن نبذل جهدنا (للوصول إلى (كارسون
إيدي)، وأقصد قول هذا مع حبي) (بئساً لـ(كارسون
سيجلس على الأريكة
أنا رجل مبيعات
كانت تلك السيدة لطيفة أرادتني
انظري إلى ماذا أحضرت
من الأفضل أن تحضر شراب الشعير قبل أن تجفّ البراميل
إنها الأفضل - توقف -
مرحباً، حسناً (رون)، ساعدني يا (رون)
(أبليت جيداً الليلة يا (بيلي
بالحديث عن الشرير !ها هو يظهر
!(بيل)، (بيل)، (بيل)
!ما هذا؟ ابتعد عنه
!بائس
هل أنت بخير يا (أرني)؟ هل أنت بخير؟
ماذا تفعل هنا؟
بئساً
صعدت لأحضر مزيداً من الشراب ورأيته يتسلل إلى مكتبك
أتريدينني أن أتصل بالشرطة؟ - كلا، لا تتصل بالشرطة -
أحضر كأساً، سيكون كل شيء بخير
اذهب، سأكون بخير
يا للهول
(انتهى الأمر يا (تيد
هيا
أنت اتصلت بي، أتذكر؟
هذا أفضل على المدى البعيد
عاش الملك طويلاً
ها نحن ذا، اشربوها وهي باردة
حسناً، مَن يريد كأساً؟
ألا تدين بالمال لبعض الناس؟
اخرس يا رجل - لمَن تدين بالمال؟ -
شارط على عدم جلوسك على الأريكة - هل شارطت ضدي؟ -
هل أنت متفاجئ؟
حصلت على ذلك قبل يوم ماذا تريدني أن أفعل؟
ليست مشارطة سيئة
أجل، لا يجب أن أتفاجأ نخب خسارة (إدغار) من جديد
نخبكم
حسناً، أنا أحمل مالكم إذا كنتم تريدونه
كيف كانت الأريكة؟
كانت دافئة جداً كارول تشانينع)، قولي ما تريدينه)
إنها تدفئ الأريكة بجسمها
مهلاً (بيل)، ماذا قال لك (كارسون)
عندما اقتربت منه في خلال الفاصل؟
"قال لي "احلق لحيتك
ذكي - أجل -
هل أخبرته أن (كاسي) سبق وهجرتك؟
!ارحل! هيا - هل يحب أحدكم هنا الشراب؟ -
(حسناً، هذا من (غولدي - !رائع -
!رائع
كلا، لكن لا تطل كثيراً !تشجع، تشجع
هل الميكروفون شغال؟
كان ينجح كل ليلة تقريباً" "عندما يكون القمر مكتملاً وناصعاً
"إنها ملذة خارقة" - ما هذا؟ -
"الجميع يرقص تحت ضوء القمر"
!جلس (بيل) على الأريكة أيها الجميع
إلى لقاء في أعمالٍ أخرى تحياتي ... مثنى الصقير